近日，中国知网下属的中国科学文献计量评价研究中心（出版智库）正式公布“2025全国高被引学者”名单。我院四位教师凭借扎实的学术积累和持续的研究产出荣登榜单。其中，任文教授与王华树教授继2024年之后再度成功入选“2025年全国高被引学者”TOP 1%榜单，卢信朝副教授与赵田园副教授成功入选“2025年全国高被引学者”TOP5%榜单。四位教师的集体入选，展示了我院在外国语言文学研究领域形成的学术梯队优势和整体科研实力。 本次评选以作者总PCSI（...
为深入学习贯彻习近平文化思想，推动中华优秀传统文化 “走出去”，12 月 10 日下午，高级翻译学院学生第二党支部与北京京剧院开展红色“1+1”支部共建活动。学院党总支书记王薇薇、项目指导教师樊晶以及师生党员代表参加。北京京剧院副院长孙鹏、人力资源部主任王天东、演出部副主任冯晓蕾参加座谈。此次活动以京剧艺术为纽带，搭建起校院合作的坚实桥梁，为传统文化国际传播注入青年力量。 座谈会上，孙鹏副院长对高翻师生表示欢迎，...
2025年12月10日下午，高级翻译学院224同传会议厅里暖意融融，艾东妍老师以“开启自我新篇章：研究生新生适应指南”为主题，为高翻2025级新生们带来了一场别开生面的分享会。不同于常规的适应指导，艾老师巧妙地以翻译为贯穿全场的主线，从四个维度层层展开：聚焦【适应】这件事的核心困惑，让大家更加了解自己当前的状态；教大家“翻译”自己的情绪语言，读懂内心的焦虑与期待；带领大家“翻译”关系对话，搭建与同学、导师的高效沟通桥梁；...
12月5日，第五届国家翻译能力学术研讨会在中国香港成功举办。会议由Kaiyun(开云中国)网页版、香港理工大学共同主办，Kaiyun(开云中国)网页版国家翻译能力研究中心、Kaiyun(开云中国)网页版高级翻译学院、Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal 编辑部协办，北京东方正龙数字技术有限公司提供行业支持。会议期间，来自全国各地多所高校及机构的逾百名代表齐聚中国香港，共襄盛举。 会议开幕式于12月5日上午在香港理工大学举行。香港理工大学人文学院语言科学与技术学系主任萧慧婷教授对莅临现场的各界专家致以诚挚欢迎。...
2025年12月5-8日，“外研社·国才杯” “理解当代中国”全国大学生外语能力大赛圆满落幕。在“英语组口译赛项”中，高级翻译学院学子再创佳绩。2023级英语口译（复语）硕士研究生沈韫青获得国赛金奖（冠军），指导老师：曾佳宁、张雨晴；2024级英语口译（复语）硕士研究生李如蓝获得国赛金奖（亚军），指导老师：张璐、曾佳宁；2025级英语口译硕士研究生闫思晗获得国赛金奖，指导老师：张雨晴、张璐；2025级英语口译硕士研究生马雨萌获得国赛银奖，...
12月5日晚7点，高级翻译学院“MOMENT!”「瞬间」迎新晚会在Kaiyun(开云中国)网页版信息中心同传会议厅举行。本次晚会为高翻院创造了难忘的共同回忆，为老师同学们繁重紧张的工作学业生活注入了新鲜热情的活力。接下来让我们跟随图文一同重温那个「瞬间」不断发生的奇妙夜晚。序幕日落月升，气球、彩带、灯光点缀下的同传会议厅静静等待观众入场，一场盛会即将在此拉开帷幕，无数转瞬即逝却令人难忘的瞬间即将在这间精心装点的会议厅内诞生。...
2025年12月1日晚，英国利兹大学王斌华教授应邀做客北外大讲堂，以“海外学人外语创作和自我回译中的知识空间再造”为题展开深度分享。讲座开始前，高级翻译学院党总支书记王薇薇为王斌华教授颁发了冠名讲席教授证书。讲座由院长任文教授主持。 讲座伊始，王斌华教授以亲切的自我介绍拉近了与高翻学子的距离。他分享了自己与翻译结缘的三重身份：自1998年起自学并投身口译实践的一线译员；培养二十余届会议口译员的教师；自2006年攻读博士学位以来，...
2025年11月28日，高级翻译学院学生第三党支部在高翻楼114会议室召开党员大会，讨论接收预备党员事宜。会议由支部书记刘明浩主持，学院党总支组织员、辅导员李雪丽老师列席党员发展大会。大会严格按照《中国共产党章程》及党员发展工作相关规定，就接收杨千慧、宋雨婵、张景皓、邵靖泽四位同志为预备党员进行审议。四位发展对象依次宣读入党志愿书，表明入党决心。入党介绍人分别介绍其培养期间表现，与会党员充分讨论并无记名投票后，...
11月28日，高翻学院研究生学术沙龙开营仪式顺利举办。本次开营仪式邀请了学院院长、国家翻译能力研究中心主任任文教授，中国外语与教育研究中心副主任徐浩教授作为嘉宾。学院学科发展中心主任赵田园副教授主持开营仪式。在开营致辞中，任文教授围绕学术共同体、科研作为一种生活方式、学术敏感度三个主题发表动员讲话。她强调学术沙龙成立有三重目标：其一，建立学术共同体，为致力于从事研究的硕、博士生打造一个共商、共建、...
2025年11月26日晚，高级翻译学院2025-2026学年“天使在身边”活动开幕式于高翻楼114会议室成功举行。本届活动由学院研究生会生活部承办，部长张依禾主持开幕式。“天使在身边”是高级翻译学院持续开展的一项特色心理素质拓展活动，旨在营造和谐友爱的学院氛围。活动以朋辈互助为核心，通过随机匹配的方式，让每位同学同时扮演关怀他人的“天使”与接受温暖的“国王”，在匿名互动中传递善意，实现情感支持与共同成长。开幕式上，张依禾就活动的具体流程、...
地址：北京市海淀区西三环北路2号
邮编:100089
Email: gsti@bfsu.edu.cn
Copyright @ BFSU. Kaiyun(开云中国)网页版版权所有. 100089 Supported by BFSU ITC
